1 00:01:04,481 --> 00:01:05,690 ¿Qué es esto? 2 00:01:07,901 --> 00:01:09,069 ¿Estás loco? 3 00:01:09,194 --> 00:01:11,362 ¿Por qué no me escuchas? 4 00:01:19,621 --> 00:01:20,955 ¿Qué vas a hacer ahora? 5 00:01:21,664 --> 00:01:23,249 ¿Qué vas a hacer? 6 00:01:24,667 --> 00:01:26,169 Sé lo que quieres decir. 7 00:01:27,545 --> 00:01:28,671 No te preocupes. 8 00:01:35,178 --> 00:01:36,387 Acabo de decir la verdad. 9 00:01:37,096 --> 00:01:38,640 No dije nada malo. 10 00:01:41,518 --> 00:01:42,936 Éste es el camino correcto. 11 00:01:44,020 --> 00:01:45,814 Así es como se escribe un guión. 12 00:01:52,570 --> 00:01:53,696 Ahora vete a casa. 13 00:02:56,050 --> 00:02:58,052 Mierda, eso fue vergonzoso. 14 00:02:58,678 --> 00:02:59,554 Embarazoso. 15 00:03:00,013 --> 00:03:01,139 Eso fue muy vergonzoso. 16 00:03:02,974 --> 00:03:04,475 Debo estar loco. 17 00:03:08,521 --> 00:03:10,398 Debo estar loco. 18 00:03:25,496 --> 00:03:27,081 Dios mío. 19 00:04:03,701 --> 00:04:06,120 ¿Adónde va cuando? ¿Debería regresar a casa? 20 00:04:08,373 --> 00:04:11,584 PASTA RAK 21 00:04:17,924 --> 00:04:21,594 Mamá, no puedo cenar contigo esta noche. 22 00:04:21,803 --> 00:04:22,762 Hagámoslo otro día. 23 00:04:22,845 --> 00:04:24,389 Estás loco. 24 00:04:24,847 --> 00:04:27,100 Has perdido toda esperanza de casarte. 25 00:04:28,226 --> 00:04:31,062 así que no lo sueltes la chica con la que estás saliendo actualmente. 26 00:04:31,396 --> 00:04:33,690 Ella encontró tu cáncer por ti. 27 00:04:34,023 --> 00:04:37,819 y hasta fue al hospital contigo. No la dejes ir. 28 00:04:38,444 --> 00:04:39,904 Si la dejas ir, 29 00:04:40,279 --> 00:04:41,656 es posible que nunca 30 00:04:42,865 --> 00:04:44,492 poder casarse. 31 00:04:44,826 --> 00:04:47,453 tendrás que vivir solo por el resto de tu vida. 32 00:04:47,620 --> 00:04:49,956 Deja de llorar, mamá. 33 00:04:50,290 --> 00:04:51,124 Deja de llorar. 34 00:04:51,332 --> 00:04:52,750 Si las cosas no funcionan con ella, 35 00:04:53,251 --> 00:04:57,005 ninguna otra chica querrá salir con un hombre que tenía cáncer de mama. 36 00:04:57,213 --> 00:05:00,550 Ni siquiera considerarán salir contigo. 37 00:05:01,718 --> 00:05:05,346 No pensarán en ti como un hombre. 38 00:05:05,763 --> 00:05:07,849 Todo el país se enteró. 39 00:05:08,099 --> 00:05:09,976 Dios mío. 40 00:05:10,560 --> 00:05:12,562 ¿Qué te pasará? 41 00:05:13,688 --> 00:05:14,897 Por favor deja de llorar. 42 00:05:15,106 --> 00:05:19,527 Mi pobre hijo. ¿Qué vas a hacer? 43 00:05:21,779 --> 00:05:25,199 -¿Y si no puedes casarte? -¿Cuál es el problema? 44 00:05:25,450 --> 00:05:27,452 Entonces no me casaré. 45 00:05:28,119 --> 00:05:29,162 Entonces... 46 00:05:30,246 --> 00:05:31,873 Deja de llorar, mamá. 47 00:05:43,384 --> 00:05:45,636 La persona a la que has contactado no está disponible. 48 00:05:57,607 --> 00:05:59,650 NO HUYAS DE ALGUIEN QUE AMAS 49 00:06:08,242 --> 00:06:09,786 Mira por dónde vas. 50 00:06:15,750 --> 00:06:17,293 ¿Aún no está Hwa-sin aquí? 51 00:06:18,669 --> 00:06:20,296 Dios mío. 52 00:06:25,301 --> 00:06:27,386 ¡Qué desastre! 53 00:06:27,720 --> 00:06:29,138 Ese mocoso. 54 00:06:30,056 --> 00:06:30,932 ¿Qué es esto? 55 00:06:31,516 --> 00:06:32,683 SOLICITUD DE LICENCIA DE AUSENCIA 56 00:06:32,767 --> 00:06:34,644 ¿Cuándo dejó esto aquí? 57 00:06:34,769 --> 00:06:35,645 DIRECTORA DE REDACCIÓN 58 00:06:35,812 --> 00:06:36,729 Entra. 59 00:06:37,146 --> 00:06:38,523 ¿Puedes comunicarte con Hwa-sin? 60 00:06:39,565 --> 00:06:40,399 ¿No? 61 00:06:41,400 --> 00:06:42,693 Dios mío. 62 00:06:45,279 --> 00:06:47,115 el desaparecio sin decirte nada? 63 00:06:49,117 --> 00:06:50,159 Sí. 64 00:06:51,452 --> 00:06:53,329 Está bien. Puedes irte ahora. 65 00:07:02,839 --> 00:07:04,006 Dios mío. 66 00:07:10,680 --> 00:07:12,515 LEE HWA-SIN 67 00:07:18,646 --> 00:07:20,398 Me dijo que me fuera a casa. 68 00:07:23,276 --> 00:07:26,696 Resultó que algunos de las preguntas del examen simulado final 69 00:07:26,779 --> 00:07:29,782 que se celebró justo antes Se filtró el examen de ingreso a la universidad. 70 00:07:30,324 --> 00:07:33,744 Los estudiantes quedan en shock con el examen a sólo unas semanas de distancia. 71 00:07:34,120 --> 00:07:35,872 Kim Sung-bae nos contará más al respecto. 72 00:07:40,793 --> 00:07:42,879 El teléfono está apagado. 73 00:07:43,004 --> 00:07:45,131 Por favor deja un mensaje. 74 00:07:50,761 --> 00:07:51,971 Lo lamento. 75 00:07:52,471 --> 00:07:54,348 Eres su amigo así que pensé que quizás lo supieras. 76 00:07:54,974 --> 00:07:56,767 ¿Tienes alguna idea de dónde podría estar? 77 00:07:56,851 --> 00:07:58,144 Yo también lo estoy buscando. 78 00:07:59,812 --> 00:08:02,565 Me aseguraré de que regrese sano y salvo. No te preocupes. 79 00:08:04,525 --> 00:08:06,068 Él consiguió la risa final. 80 00:08:15,786 --> 00:08:16,704 Sr. Lee. 81 00:08:16,787 --> 00:08:19,165 El teléfono está apagado. 82 00:09:14,679 --> 00:09:18,599 ¿Por qué aceptaste? ¿Su solicitud de entrevista? 83 00:09:20,351 --> 00:09:23,145 Desapareció inmediatamente después de la noticia. 84 00:09:24,647 --> 00:09:26,107 No contesta su teléfono. 85 00:09:26,440 --> 00:09:29,610 Nadie sabe si está vivo o muerto. 86 00:09:29,694 --> 00:09:30,695 ¿En realidad? 87 00:09:32,321 --> 00:09:34,907 Debe haber estado tan avergonzado 88 00:09:34,991 --> 00:09:37,702 que se escapó a un lugar Incluso yo no lo sé. 89 00:09:39,578 --> 00:09:42,498 El resultado de la prueba 90 00:09:42,707 --> 00:09:45,126 estuvo bien, ¿verdad? 91 00:09:46,252 --> 00:09:48,379 Por supuesto. 92 00:09:51,841 --> 00:09:55,636 ¿Vino a ver? ¿Solo el resultado de la prueba ese día? 93 00:09:55,720 --> 00:09:58,723 Sí. Todo estuvo bien. 94 00:10:18,200 --> 00:10:21,329 ESPERO QUE NUESTRO PAÍS SEA UN LUGAR DONDE LAS MINORÍAS PUEDEN SER FELICES 95 00:10:23,831 --> 00:10:26,042 ESPERO QUE NUESTRO PAÍS SEA UN LUGAR DONDE LAS MINORÍAS PUEDEN SER FELICES 96 00:10:44,852 --> 00:10:46,562 Terminemos. 97 00:10:50,691 --> 00:10:52,902 El gobierno chino 98 00:10:52,985 --> 00:10:55,279 ha decidido proporcionar a Corea del Norte 99 00:10:55,613 --> 00:10:57,657 con 3,4 millones de dólares de apoyo 100 00:10:57,740 --> 00:10:59,867 después de los daños causados por las inundaciones. 101 00:11:01,660 --> 00:11:05,581 Las inundaciones provocadas por el tifón Lionrock 102 00:11:05,748 --> 00:11:07,750 provocó más de 130 muertes 103 00:11:07,833 --> 00:11:10,795 y alrededor de 400 residentes desaparecidos en la provincia de Hamgyeong del Norte. 104 00:11:10,878 --> 00:11:12,630 Kim Sun-yeong nos contará más al respecto. 105 00:11:13,923 --> 00:11:17,885 Después del paso del tifón Lionrock... 106 00:11:22,848 --> 00:11:24,517 El loco está aquí. 107 00:11:27,061 --> 00:11:28,604 Parece que me has estado esperando. 108 00:11:31,273 --> 00:11:32,817 Te he estado esperando. 109 00:11:32,900 --> 00:11:35,528 He quedado totalmente destrozado. Sígueme. 110 00:11:35,611 --> 00:11:37,363 -Llévalo. -Ven aquí. 111 00:11:37,446 --> 00:11:39,824 -Me haces reír y llorar. -Sígueme. 112 00:11:39,907 --> 00:11:41,075 -Salir. -Un momento. 113 00:11:41,158 --> 00:11:44,870 -Dejar. -No te preocupes por él. Continuar. 114 00:11:45,413 --> 00:11:46,455 ¡Continuar! 115 00:11:51,585 --> 00:11:53,754 Entra aquí, punk. 116 00:11:54,213 --> 00:11:56,632 Hwa-sin, viniste. 117 00:11:58,300 --> 00:12:00,010 ¿Dónde has estado? 118 00:12:00,094 --> 00:12:01,804 -¿Estás bien? -Lo que sea. 119 00:12:01,971 --> 00:12:03,347 Vas a seguir en vivo. 120 00:12:04,306 --> 00:12:05,599 -¿Qué? -¿Qué? 121 00:12:05,683 --> 00:12:07,977 -No quiero. -Entonces ¿por qué viniste? 122 00:12:08,060 --> 00:12:09,812 ¿No estoy en libertad condicional? 123 00:12:10,146 --> 00:12:13,065 he estado ausente sin previo aviso durante una semana. Reprendeme. 124 00:12:13,482 --> 00:12:15,192 Por eso vine hoy. 125 00:12:15,818 --> 00:12:17,695 Además, prefiero permanecer fuera del aire por un tiempo. 126 00:12:37,673 --> 00:12:39,133 Ha pasado una semana. 127 00:12:41,135 --> 00:12:42,344 Terminemos. 128 00:12:42,970 --> 00:12:44,472 No rompamos. 129 00:12:48,100 --> 00:12:48,976 Bueno. 130 00:12:49,268 --> 00:12:50,478 ¿Has estado bien? 131 00:12:50,603 --> 00:12:51,520 Obviamente no. 132 00:13:03,741 --> 00:13:05,034 ¿Dónde has estado? 133 00:13:06,702 --> 00:13:07,578 Sólo... 134 00:13:08,871 --> 00:13:09,914 Estoy seguro. 135 00:13:10,372 --> 00:13:11,248 "Justo"? 136 00:13:13,292 --> 00:13:14,710 ¿Por qué no estás comiendo? Comerse. 137 00:13:14,793 --> 00:13:15,961 ¿Dónde has estado? 138 00:13:18,964 --> 00:13:21,759 ¿Por qué simplemente desapareciste así? 139 00:13:24,136 --> 00:13:25,012 Fui humillado. 140 00:13:26,680 --> 00:13:28,641 -¿Por qué volviste? -¿Debería irme otra vez? 141 00:13:30,100 --> 00:13:32,019 -Me gusta estar ahí. -¿No te importo? 142 00:13:32,102 --> 00:13:33,938 -Sí. -Entonces ¿cómo pudiste hacer eso? 143 00:13:34,021 --> 00:13:35,814 Por eso volví después de una semana. 144 00:13:36,315 --> 00:13:40,236 Pensando que todos mirarían en mi pecho me volvió loco. 145 00:13:40,569 --> 00:13:42,321 hubiera ido a tailandia si no fuera por ti. 146 00:13:42,613 --> 00:13:43,739 ¿Por qué estaba tu teléfono apagado? 147 00:13:43,822 --> 00:13:45,157 Estaba tratando de estar fuera de la red. 148 00:13:45,658 --> 00:13:47,826 -Debes tener mucha experiencia. -Fue mi primera vez. 149 00:13:47,910 --> 00:13:48,827 ¿Entonces? 150 00:13:49,078 --> 00:13:51,163 ¿A qué decisión llegaste? 151 00:13:53,874 --> 00:13:55,876 Terminemos. 152 00:13:55,960 --> 00:13:57,211 No rompamos. 153 00:14:01,966 --> 00:14:03,467 ¿Viste mi transmisión? 154 00:14:03,634 --> 00:14:05,886 No, no pude. No había televisión. 155 00:14:06,095 --> 00:14:07,471 ¿Dónde estabas? 156 00:14:08,013 --> 00:14:08,931 Terminemos. 157 00:14:10,975 --> 00:14:12,059 No rompamos. 158 00:14:16,689 --> 00:14:17,773 Obviamente. 159 00:14:19,024 --> 00:14:20,150 ¿Qué pasó con tu mano? 160 00:14:20,901 --> 00:14:22,152 Está bien. No es nada. 161 00:14:22,444 --> 00:14:24,947 Déjeme ver. ¿Qué pasó? 162 00:14:26,991 --> 00:14:28,075 ¡Vamos a romper! 163 00:14:30,202 --> 00:14:31,662 ¡Vamos a romper! 164 00:14:31,996 --> 00:14:33,163 ¡Vamos a romper! 165 00:14:33,539 --> 00:14:36,292 ¡Vamos a romper! 166 00:14:41,005 --> 00:14:42,464 Eres un imbécil egocéntrico. 167 00:14:44,300 --> 00:14:45,718 Eres un idiota egoísta. 168 00:14:48,137 --> 00:14:50,180 -Me alegro de haberme topado contigo. -Hola, señor. 169 00:14:50,389 --> 00:14:52,933 te iba a preguntar para venir a mi oficina. 170 00:14:53,684 --> 00:14:55,728 Eres un nuevo corresponsal en Kenia. 171 00:14:55,811 --> 00:14:57,938 ¿Qué? ¡Vamos! 172 00:14:58,022 --> 00:15:00,899 Corta la actitud. Harás lo que te digan. 173 00:15:01,609 --> 00:15:04,028 Al menos allí toman un buen café. 174 00:15:04,653 --> 00:15:06,780 -Es sólo por un año. -Señor. ¡Oh! 175 00:15:07,656 --> 00:15:09,116 Maldita sea. 176 00:15:10,242 --> 00:15:12,161 El café aquí también es bueno. 177 00:15:27,551 --> 00:15:30,012 Deja de mirarme el pecho. No es tuyo. 178 00:15:30,095 --> 00:15:31,013 ¿En realidad? 179 00:15:32,222 --> 00:15:33,223 Entonces, 180 00:15:34,308 --> 00:15:35,309 ¿Está bien? 181 00:15:36,226 --> 00:15:37,227 Es el otro lado. 182 00:15:38,228 --> 00:15:39,229 ¿No lo es? 183 00:15:40,731 --> 00:15:42,274 En serio. 184 00:15:45,110 --> 00:15:46,946 Al menos estás lo suficientemente sano para responder. 185 00:15:47,237 --> 00:15:49,114 Escuché que le preguntaste al Sr. Oh para disciplinarte. 186 00:15:49,198 --> 00:15:50,741 Quieres ser disciplinado 187 00:15:51,367 --> 00:15:53,494 y dejar de ser un ancla? 188 00:15:53,869 --> 00:15:54,787 Sí. 189 00:15:54,870 --> 00:15:56,205 no tienes idea 190 00:15:56,497 --> 00:16:00,000 cuánto publicaron los espectadores comentarios en nuestro sitio web, llamado el estudio, 191 00:16:00,084 --> 00:16:02,378 y preguntó por ti y te esperé, ¿verdad? 192 00:16:02,753 --> 00:16:05,047 No preguntaron por ti por curiosidad. 193 00:16:05,130 --> 00:16:07,424 No te esperaron por lástima. 194 00:16:08,300 --> 00:16:11,178 Dijeron que querían verte allí. en tu asiento todos los días. 195 00:16:11,261 --> 00:16:13,681 "¿A dónde fue?" "¿Fue despedido?" 196 00:16:14,139 --> 00:16:16,433 Las quejas siguen llegando. 197 00:16:16,809 --> 00:16:19,603 ellos también adoran tu amor y devoción por Na-ri. 198 00:16:19,895 --> 00:16:22,856 Quieren verte todos los días, luciendo saludable 199 00:16:22,940 --> 00:16:25,025 y recuperarse bien sin recaer. 200 00:16:25,109 --> 00:16:27,695 ¿Debes huir como un adolescente? 201 00:16:28,195 --> 00:16:29,029 Estás mintiendo. 202 00:16:29,113 --> 00:16:30,739 Todo el mundo habla de ustedes dos. 203 00:16:30,864 --> 00:16:33,659 ¿No viste el cartel? había instalado el presidente? 204 00:16:34,535 --> 00:16:35,869 Él pronto lo hará 205 00:16:36,745 --> 00:16:39,289 convertirte en el niño del cartel. 206 00:16:49,299 --> 00:16:50,926 Me rendiré contigo ahora. 207 00:16:51,176 --> 00:16:52,177 Se acabó. 208 00:16:53,053 --> 00:16:54,722 Ya no me gustarás. 209 00:16:57,182 --> 00:16:58,600 ¿Encontraste a un chico mejor? 210 00:16:59,393 --> 00:17:01,770 Todavía encuentro sexy tu pecho, 211 00:17:03,731 --> 00:17:07,317 y quiero hacer la transmision contigo por mucho tiempo, 212 00:17:10,320 --> 00:17:11,196 así que mantente saludable. 213 00:17:17,369 --> 00:17:20,622 En suplementos para la salud elaborados con ginseng silvestre. 214 00:17:20,831 --> 00:17:24,209 y otros alimentos saludables, algunas empresas agregaron raíces de sophora 215 00:17:24,293 --> 00:17:26,045 en lugar de los costosos hongos lingzhi. 216 00:17:26,253 --> 00:17:27,296 No rompamos. 217 00:17:29,048 --> 00:17:30,257 No rompamos. 218 00:17:30,466 --> 00:17:31,425 No rompamos. 219 00:17:31,508 --> 00:17:32,593 No rompamos. 220 00:17:34,803 --> 00:17:35,929 Terminemos. 221 00:17:39,433 --> 00:17:42,311 ¿Dónde estuviste la semana pasada? 222 00:17:42,478 --> 00:17:43,353 Aquí. 223 00:17:49,193 --> 00:17:50,068 Mamá. 224 00:17:50,944 --> 00:17:51,820 ¿Qué? 225 00:17:53,363 --> 00:17:54,406 Terminemos. 226 00:17:57,618 --> 00:17:58,619 Terminemos. 227 00:17:59,328 --> 00:18:00,704 Mocoso. 228 00:18:01,121 --> 00:18:02,039 Ey. 229 00:18:02,289 --> 00:18:04,750 ¿Cómo pueden una madre y un hijo separarse? 230 00:18:05,000 --> 00:18:06,168 ¡Me niego! 231 00:18:11,131 --> 00:18:14,134 Es fácil decírtelo, pero ¿por qué es tan difícil decírselo? 232 00:18:20,390 --> 00:18:21,809 ¿Terminaste con el trabajo? 233 00:18:25,979 --> 00:18:26,897 No. 234 00:18:26,980 --> 00:18:29,066 -Sí. -¿Quieres cenar? 235 00:18:30,818 --> 00:18:31,693 No. 236 00:18:32,486 --> 00:18:33,362 Está bien. 237 00:18:33,946 --> 00:18:34,988 ¿Qué debemos comer? 238 00:18:43,872 --> 00:18:44,790 Gracias. 239 00:18:48,544 --> 00:18:50,379 Dije que quería arroz, no udon. 240 00:18:52,422 --> 00:18:53,257 Eso es sabroso. 241 00:18:53,966 --> 00:18:56,468 -A veces tengo antojo de udon. -¿Me das un poco de soju? 242 00:18:57,177 --> 00:18:59,137 ¿Desde cuándo me pediste permiso? 243 00:18:59,429 --> 00:19:01,890 ¿Podemos traernos una botella de soju, por favor? 244 00:19:02,015 --> 00:19:02,891 Bueno. 245 00:19:20,284 --> 00:19:21,160 Sr. Lee. 246 00:19:22,202 --> 00:19:25,122 comamos juntos después del examen de ingreso a la universidad de Chi-yeol. 247 00:19:25,873 --> 00:19:27,249 No le agrado. 248 00:19:27,624 --> 00:19:28,792 Tienes razón, no lo hace. 249 00:19:29,209 --> 00:19:31,545 Independientemente de a quién lleve a casa, 250 00:19:32,212 --> 00:19:35,215 actuará como el suegro. No, más bien la suegra. 251 00:19:35,674 --> 00:19:37,801 Él piensa que su hermana es la mejor. 252 00:19:38,302 --> 00:19:39,928 -La próxima vez. -¿La próxima vez? 253 00:19:40,304 --> 00:19:42,014 Pero no hay próxima vez. 254 00:19:42,222 --> 00:19:44,099 Vives al lado, Así que preséntate adecuadamente 255 00:19:44,182 --> 00:19:46,852 y trátalo como a un cuñado. ¿Bueno? 256 00:19:48,103 --> 00:19:49,730 ¿Deberíamos cenar? el día del examen? 257 00:19:51,732 --> 00:19:53,775 ¿Por qué? ¿Le tienes miedo? 258 00:19:54,484 --> 00:19:57,279 Pero adivina qué. Beom también es tu cuñado. 259 00:19:58,322 --> 00:19:59,948 -Na-ri. -¿Sí? 260 00:20:06,705 --> 00:20:07,664 Terminemos. 261 00:20:07,873 --> 00:20:08,999 Terminemos. 262 00:20:15,631 --> 00:20:17,966 ¿Tienes miedo de tus cuñados? 263 00:20:19,051 --> 00:20:20,135 ¿Qué? 264 00:20:21,845 --> 00:20:23,013 ¿Es porque eres infértil? 265 00:20:25,390 --> 00:20:26,224 ¿Es eso todo? 266 00:20:35,108 --> 00:20:36,318 ¿Sabías? 267 00:20:42,616 --> 00:20:43,825 ¿Hace cuánto lo sabes? 268 00:20:44,117 --> 00:20:45,410 ¿Estabas haciéndote el tonto? 269 00:20:45,494 --> 00:20:48,622 y jugando conmigo y mirándome? ¿Es eso todo? 270 00:20:48,705 --> 00:20:50,916 Fue sólo después de que desapareciste. 271 00:21:01,760 --> 00:21:03,345 Beba lentamente. 272 00:21:03,428 --> 00:21:04,262 Dame eso. 273 00:21:11,061 --> 00:21:12,604 En serio. 274 00:21:13,563 --> 00:21:15,190 Debí parecer un tonto. 275 00:21:17,192 --> 00:21:19,152 Aunque es bueno. Terminemos. 276 00:21:19,444 --> 00:21:20,362 No. 277 00:21:20,612 --> 00:21:21,530 Terminemos con esto. 278 00:21:24,658 --> 00:21:26,618 Estoy bien sin niños. 279 00:21:34,209 --> 00:21:35,252 Realmente lo soy. 280 00:21:37,879 --> 00:21:39,381 Sólo te necesito a ti. 281 00:21:40,424 --> 00:21:44,344 no sé si podría hacer un buen trabajo criando a un bebé y... 282 00:21:44,428 --> 00:21:45,762 Eres tan buena mentirosa. 283 00:21:46,179 --> 00:21:47,472 No, estoy realmente bien. 284 00:21:47,556 --> 00:21:50,183 Me estás haciendo ver aún más patético. 285 00:21:54,187 --> 00:21:55,147 ¿Me compadeciste? 286 00:21:55,230 --> 00:21:56,481 No te sientas mal. 287 00:21:56,565 --> 00:21:57,816 ¿Me compadeciste? 288 00:21:58,567 --> 00:22:00,235 ¿Es por eso que no dijiste nada? 289 00:22:00,569 --> 00:22:02,112 Quería darte tiempo. 290 00:22:03,572 --> 00:22:07,117 Pensé que algún día me lo dirías tú mismo. 291 00:22:07,951 --> 00:22:09,161 así que esperé. 292 00:22:15,334 --> 00:22:19,296 Puedo soportar no tener hijos, pero no puedo soportar no tenerte. 293 00:22:19,671 --> 00:22:20,756 No puedo romper contigo. 294 00:22:21,131 --> 00:22:22,758 ¡No estoy bien! 295 00:22:24,593 --> 00:22:27,304 ¿Estás bien con eso? no soluciona nada. 296 00:22:28,847 --> 00:22:32,309 Sólo porque eres comprensivo, ¿Eso significa que estaré en paz? 297 00:22:34,102 --> 00:22:35,020 yo soy 298 00:22:35,687 --> 00:22:38,690 confiado en que puedo amarte por siempre, 299 00:22:39,691 --> 00:22:40,942 pero me cuestiono 300 00:22:43,195 --> 00:22:45,197 una y otra vez si puedo o no 301 00:22:46,573 --> 00:22:48,408 hacerte feliz para siempre. 302 00:22:53,497 --> 00:22:54,539 Entonces... 303 00:22:54,915 --> 00:22:55,957 No romperé contigo. 304 00:22:56,041 --> 00:22:56,958 Terminemos. 305 00:23:15,852 --> 00:23:16,770 Ese día, 306 00:23:16,978 --> 00:23:19,397 íbamos a venir para los resultados de la prueba juntos, 307 00:23:19,606 --> 00:23:22,818 pero él dijo que tenías un seminario y tuvo que reprogramar. 308 00:23:22,901 --> 00:23:23,819 ¿Qué? 309 00:23:24,194 --> 00:23:25,862 Sí, eso es correcto. 310 00:23:26,029 --> 00:23:28,156 Lo que dijiste es correcto. 311 00:23:28,490 --> 00:23:31,368 ¿Por qué me mientes? 312 00:23:31,952 --> 00:23:33,620 El señor Lee dijo 313 00:23:33,787 --> 00:23:36,373 tuviste una cirugía urgente y pidió reprogramar. 314 00:23:37,707 --> 00:23:41,670 ¿Le pasa algo? 315 00:23:44,047 --> 00:23:45,507 ¿Su cáncer recayó? 316 00:23:55,892 --> 00:23:59,312 Debe estar muy nervioso ahora mismo. 317 00:24:00,230 --> 00:24:01,523 Sólo dale algo de tiempo. 318 00:24:01,898 --> 00:24:04,025 Se volverá loco por un tiempo. 319 00:24:05,443 --> 00:24:07,821 No te dejes atrapar por eso y déjalo en paz. 320 00:24:08,655 --> 00:24:11,491 Estoy seguro de que superará la guerra. dentro de su corazón. 321 00:25:16,056 --> 00:25:16,932 Hola. 322 00:25:19,309 --> 00:25:22,395 algo paso a mi familia en Inglaterra. 323 00:25:22,979 --> 00:25:24,940 Necesito ir de visita por una semana. 324 00:25:25,148 --> 00:25:26,399 ¿Qué pasa con las noticias de las nueve? 325 00:25:27,192 --> 00:25:28,401 -¿Has perdido la cabeza? -Ey. 326 00:25:28,944 --> 00:25:32,405 ¿Deben los presentadores de noticias salir al aire? ¿Incluso si su madre se está muriendo? 327 00:25:32,656 --> 00:25:36,326 no podré volver a comer si no estoy presente cuando mi madre fallezca. 328 00:25:36,493 --> 00:25:38,536 ¿Cómo podría? 329 00:25:39,663 --> 00:25:41,623 -¿Tu madre está muy enferma? -Sí. 330 00:25:42,624 --> 00:25:43,541 Bondad. 331 00:25:44,334 --> 00:25:45,168 Ey. 332 00:25:45,377 --> 00:25:48,672 ¿Puedes dejar que Hwa-sin complete? ¿por sólo una semana? 333 00:25:49,047 --> 00:25:49,881 ¿Hwa-sin? 334 00:25:51,841 --> 00:25:54,094 ¿Qué pasa si pierdes? ese lugar para él para siempre? 335 00:25:54,302 --> 00:25:55,512 Nunca se sabe lo que pasará. 336 00:25:56,096 --> 00:25:59,099 Si Hwa-sin recibe buenos comentarios, no recuperarás tu asiento. 337 00:25:59,224 --> 00:26:00,517 Por favor ayúdame. 338 00:26:00,600 --> 00:26:02,477 En serio. Esto es una locura. 339 00:26:02,727 --> 00:26:05,105 Entonces habla tú mismo con el presidente. 340 00:26:05,522 --> 00:26:06,439 Sí. 341 00:26:08,024 --> 00:26:08,858 ¿Indulto? 342 00:26:10,902 --> 00:26:12,028 ¿Na-ri? 343 00:26:13,029 --> 00:26:14,030 Señor... 344 00:26:17,075 --> 00:26:18,076 Sí, señor. 345 00:26:18,243 --> 00:26:19,911 lo entiendo, 346 00:26:20,412 --> 00:26:22,205 pero es demasiado pronto para Na-ri. 347 00:26:22,622 --> 00:26:24,332 Es demasiado riesgo. 348 00:26:24,916 --> 00:26:28,586 no puedo tenerlos a los dos hacemos juntos las noticias de las nueve. 349 00:26:42,350 --> 00:26:43,601 Piense en el escenario opuesto. 350 00:26:43,727 --> 00:26:46,313 Si estuviera en tu situación, ¿Romperías conmigo? 351 00:26:47,147 --> 00:26:48,565 -¿Lo harías? -Piérdase. 352 00:26:52,819 --> 00:26:55,572 Claro, puedo imaginar un matrimonio 353 00:26:56,531 --> 00:26:57,532 sin niños. 354 00:26:58,533 --> 00:27:00,827 Nos cansaremos de estar juntos. 355 00:27:01,786 --> 00:27:04,581 Mientras miramos a nuestro hijo, rejuvenecerá la relación. 356 00:27:05,290 --> 00:27:07,917 Incluso si peleamos, Nos recuperaremos pronto gracias al bebé. 357 00:27:08,585 --> 00:27:10,045 Nos reiremos cuando miremos a nuestro hijo. 358 00:27:11,338 --> 00:27:13,381 y diviértete hablando de ellos. Todo eso está bien. 359 00:27:13,798 --> 00:27:14,758 Bien. 360 00:27:14,841 --> 00:27:16,343 Pero el señor Lee, 361 00:27:16,426 --> 00:27:20,180 Ni siquiera puedo imaginar una boda sin ti ahí. 362 00:27:20,847 --> 00:27:22,974 Después de que desaparecieras, 363 00:27:23,558 --> 00:27:27,312 el doctor diciendo eso No dejaremos que los niños se sientan sin sentido. 364 00:27:28,521 --> 00:27:30,148 Una vez que ya no estabas allí, 365 00:27:30,398 --> 00:27:34,444 Me di cuenta de que no querría nada más. que tenerte cerca de mí. 366 00:27:35,653 --> 00:27:36,946 Así que por favor 367 00:27:37,447 --> 00:27:39,449 si todavía te gusto, 368 00:27:39,657 --> 00:27:43,620 Si no estás harto de mí ya, No me pidas que rompa contigo. 369 00:27:44,913 --> 00:27:46,414 Si dices eso de nuevo-- 370 00:27:46,498 --> 00:27:47,540 Terminemos. 371 00:27:49,751 --> 00:27:50,835 Terminemos. 372 00:27:55,715 --> 00:27:57,342 -Idiota. -Vamos a romper. 373 00:27:57,425 --> 00:27:59,135 -Cierra el pico. -Vamos a romper. 374 00:27:59,511 --> 00:28:02,347 -Te coseré esa boca tuya. -Vamos a romper. 375 00:28:04,557 --> 00:28:06,976 ¿Cómo puedes decir eso tan fácilmente? 376 00:28:07,102 --> 00:28:08,728 Es fácil para mí. Terminemos. 377 00:28:09,437 --> 00:28:11,898 Bastardo. 378 00:28:13,358 --> 00:28:14,317 Terminemos. 379 00:28:21,449 --> 00:28:22,867 No eres 100 por ciento infértil. 380 00:28:23,159 --> 00:28:26,121 Dicen que nada es imposible con tecnología moderna. 381 00:28:26,496 --> 00:28:27,664 Hagámoslo todo el tiempo. 382 00:28:28,039 --> 00:28:31,835 Tendremos sexo todo el tiempo. y come cosas que sean buenas para ti. 383 00:28:31,918 --> 00:28:33,670 Haremos ejercicio como locos y dormiremos. 384 00:28:33,878 --> 00:28:37,924 No se deje presionar por ello. Puedes considerarlo como una siesta. 385 00:28:38,967 --> 00:28:42,137 Dicen que es posible si no pierdes la esperanza. 386 00:28:42,595 --> 00:28:44,055 ¿Quieres dormir conmigo todos los días? 387 00:28:44,639 --> 00:28:45,515 Probemos. 388 00:28:45,723 --> 00:28:46,933 Esto es tan patético. 389 00:28:47,142 --> 00:28:49,561 -Ir a casa. -Seré bueno contigo. 390 00:28:49,853 --> 00:28:51,020 ¿Qué pasa si nunca quedas embarazada? 391 00:28:51,104 --> 00:28:52,981 Hagamos esa pregunta después de la centésima vez. 392 00:28:53,064 --> 00:28:55,442 -¿Y si todavía no quedas embarazada? -Entonces 393 00:28:55,900 --> 00:28:59,028 tomemos una siesta cada vez que Come ramyeon que trajiste. 394 00:28:59,279 --> 00:29:00,697 ¿Qué pasa si todavía no funciona? 395 00:29:00,780 --> 00:29:02,073 Conseguiremos más ramyeon. 396 00:29:03,116 --> 00:29:05,493 No me mires así. 397 00:29:06,828 --> 00:29:07,954 No me casaré contigo. 398 00:29:08,872 --> 00:29:10,415 ¿Sabes cuántos ramyeon son? 399 00:29:10,915 --> 00:29:12,208 Ni siquiera suma 1.000. 400 00:29:13,168 --> 00:29:14,169 No me casaré contigo. 401 00:29:14,836 --> 00:29:15,753 Cásate conmigo. 402 00:29:15,962 --> 00:29:16,921 Terminemos. 403 00:29:20,884 --> 00:29:22,010 Terminemos. 404 00:29:24,345 --> 00:29:25,221 Dejar. 405 00:29:30,351 --> 00:29:31,478 ¿Me estás dejando? 406 00:29:32,437 --> 00:29:33,271 Sí. 407 00:29:33,605 --> 00:29:34,814 ¿Me acaban de dejar? 408 00:29:35,148 --> 00:29:36,065 Sí. 409 00:29:38,443 --> 00:29:39,903 -¿No te arrepentirás? -No. 410 00:29:44,699 --> 00:29:45,575 Bien. 411 00:29:46,993 --> 00:29:47,994 Olvídalo todo. 412 00:29:48,870 --> 00:29:49,704 También... 413 00:29:49,788 --> 00:29:52,165 No, olvídalo. Terminemos. 414 00:29:53,458 --> 00:29:54,584 Terminemos. 415 00:30:14,103 --> 00:30:15,939 ¡Vete a casa ya! 416 00:30:16,397 --> 00:30:17,440 Lo que sea. 417 00:30:18,566 --> 00:30:19,734 Sr. Lee... 418 00:30:20,693 --> 00:30:22,362 Bien por ti. 419 00:30:24,030 --> 00:30:25,657 En serio, tienes El mayor orgullo de todos los tiempos. 420 00:30:26,741 --> 00:30:28,952 Realmente eres terco. 421 00:30:30,286 --> 00:30:31,663 Me di por vencido. 422 00:30:34,666 --> 00:30:36,209 He intentado todo lo que pude en este momento. 423 00:30:38,670 --> 00:30:39,921 No te decepciones de mí. 424 00:30:41,464 --> 00:30:43,132 Me aferré a ti lo suficiente. 425 00:30:43,591 --> 00:30:45,885 No digas que te lastimé a mis espaldas. 426 00:30:45,969 --> 00:30:47,053 No hables mal de mí. 427 00:30:48,221 --> 00:30:50,557 Bien. Detengámonos aquí. 428 00:30:50,640 --> 00:30:52,183 -Ir a casa. -Terminemos con esto. 429 00:30:52,267 --> 00:30:53,476 Te morirás congelado. 430 00:30:53,560 --> 00:30:54,936 ¡Olvídate de todo! 431 00:30:59,190 --> 00:31:02,193 Sr. Lee, ¿podría hacerme ¿Un último plato de ramyeon? 432 00:31:02,277 --> 00:31:03,695 -¿Una última vez? -Sí. 433 00:31:05,071 --> 00:31:06,281 -No. -¿No te gusta el "último"? 434 00:31:06,364 --> 00:31:08,366 ¿El ramyeon o la siesta? 435 00:31:11,828 --> 00:31:15,164 Bien. Olvídalo. Acabemos con todo. 436 00:31:15,248 --> 00:31:17,542 -Olvídate de todo. -¡Ir a casa! 437 00:31:17,625 --> 00:31:20,920 Ya rompimos. No me hagas caso y entra. 438 00:31:23,506 --> 00:31:24,382 Na-ri. 439 00:31:27,176 --> 00:31:28,261 ¿Qué estás haciendo ahí? 440 00:31:29,721 --> 00:31:30,722 ¿Viste eso? 441 00:31:30,930 --> 00:31:33,391 Tu hermana se emborrachó y se aferra a mí. 442 00:31:34,601 --> 00:31:35,894 Deshazte de ella. 443 00:31:36,686 --> 00:31:37,770 ¿Qué? 444 00:31:38,062 --> 00:31:41,566 ¿Cómo te atreves a decirle eso a una dama? 445 00:31:42,358 --> 00:31:43,234 ¡Ey! 446 00:31:44,944 --> 00:31:46,029 ¡Ven aquí! 447 00:32:07,842 --> 00:32:08,801 ¿Te vas a trabajar? 448 00:32:08,885 --> 00:32:10,470 ¿Vas a algún lado? 449 00:32:10,595 --> 00:32:12,013 Sí, tengo algunos asuntos que atender. 450 00:32:12,430 --> 00:32:14,891 Te veré esta noche en el hotel. 451 00:32:15,058 --> 00:32:17,101 -Bueno. -Está bien, entonces. 452 00:32:28,154 --> 00:32:29,739 ¿Qué haces en un hotel? 453 00:32:30,573 --> 00:32:31,866 Tendré que ir a averiguarlo. 454 00:32:33,117 --> 00:32:35,036 ¿Ya vas a hoteles? 455 00:32:36,245 --> 00:32:37,622 Tenga cuidado para que la gente no hable. 456 00:32:37,747 --> 00:32:39,248 Si no hablas, estaré bien. 457 00:32:42,669 --> 00:32:44,504 Tendrás que cenar solo. 458 00:32:45,546 --> 00:32:49,008 Hice tu guiso favorito y meterlo en el frigorífico, por si acaso. 459 00:32:49,926 --> 00:32:51,844 No comas cualquier cosa porque estás comiendo solo. 460 00:32:52,011 --> 00:32:53,763 Come adecuadamente. 461 00:32:54,013 --> 00:32:55,181 Recuerda calentarlo. 462 00:32:56,349 --> 00:32:58,726 -Sabes cómo hacer eso, ¿verdad? -¡No! 463 00:33:02,480 --> 00:33:03,815 No me gusta que tengas citas. 464 00:33:04,023 --> 00:33:05,024 Estoy aburrido. 465 00:33:06,776 --> 00:33:08,695 Siento que te estoy perdiendo por el chef. 466 00:33:08,778 --> 00:33:11,155 Oye, ¿estás bromeando? 467 00:33:11,239 --> 00:33:12,323 ¡No lo calentaré! 468 00:33:12,407 --> 00:33:14,409 No sé cómo. ¡No lo haré! 469 00:33:15,785 --> 00:33:17,078 En serio... 470 00:33:17,829 --> 00:33:19,455 ¿Cómo pudiste cambiar tanto? 471 00:33:19,956 --> 00:33:21,332 Maldita sea. 472 00:33:21,457 --> 00:33:25,461 No he tenido citas en años. Ayúdame, ¿quieres? 473 00:33:28,006 --> 00:33:29,382 Hwa-sin. Na-ri. 474 00:33:29,799 --> 00:33:31,884 -Harás el noticiero de las nueve. -¿Por qué? 475 00:33:32,135 --> 00:33:34,137 -No lo haré con ella. -Son órdenes del presidente. 476 00:33:34,220 --> 00:33:35,221 Es sólo por una semana. 477 00:33:35,304 --> 00:33:36,389 Seong-suk se volverá loco. 478 00:33:36,472 --> 00:33:37,932 El presidente dijo que... 479 00:33:38,307 --> 00:33:40,393 Si usamos sustitutos de todos modos, ustedes deberían hacerlo. 480 00:33:40,476 --> 00:33:42,353 Desde que ustedes dos han sido la comidilla de la ciudad, 481 00:33:42,478 --> 00:33:44,981 puede aumentar las calificaciones. ¿Bueno? ¿Debo continuar? 482 00:33:45,064 --> 00:33:46,107 No puedo hacer esto. 483 00:33:46,607 --> 00:33:49,110 No estoy preguntando. Es una orden. 484 00:33:49,193 --> 00:33:50,403 Además, deja de ser egoísta. 485 00:33:50,486 --> 00:33:52,029 Esta es una gran oportunidad para Na-ri. 486 00:33:52,113 --> 00:33:55,283 Esta es una gran manera para ella. para recuperarse de la debacle electoral. 487 00:33:55,491 --> 00:33:58,202 Y Seong-suk se niega a hacerlo contigo. Quiere tomarse la semana libre. 488 00:33:58,411 --> 00:34:00,079 Haré lo mejor que pueda. 489 00:34:00,329 --> 00:34:01,789 Gracias por la oportunidad. 490 00:34:02,081 --> 00:34:04,500 -Dije que no. -Salir. 491 00:34:06,961 --> 00:34:08,421 Entonces nunca te casarás. 492 00:34:08,838 --> 00:34:09,881 ¿Por qué no? 493 00:34:09,964 --> 00:34:11,841 Si haces las noticias de las nueve conmigo, 494 00:34:12,133 --> 00:34:16,054 incluso personas que no lo sabían descubrirá sobre nosotros. Eso no ayudará. 495 00:34:16,137 --> 00:34:19,307 El estudio solo nos usa a nosotros. para llamar la atención. 496 00:34:19,515 --> 00:34:23,394 ¿No es porque piensas ¿No soy digno, ni siquiera como sustituto? 497 00:34:23,478 --> 00:34:26,063 voy a hacer lo mejor que pueda, aunque sea sólo por una semana. 498 00:34:26,314 --> 00:34:27,273 Estoy seguro de que lo harás. 499 00:34:27,356 --> 00:34:29,358 Es demasiado pronto para ti. 500 00:34:30,359 --> 00:34:33,362 Si eres demasiado visible, Más flechas volarán hacia ti. 501 00:34:33,488 --> 00:34:34,864 Puede ser peligroso. 502 00:34:35,072 --> 00:34:38,743 Nunca lo he tenido fácil para que eso no me asuste. 503 00:34:38,826 --> 00:34:40,203 -No estoy bromeando. -Yo tampoco. 504 00:34:40,369 --> 00:34:42,413 -Rompimos. -No quieres que me case contigo. 505 00:34:42,497 --> 00:34:43,915 o hacer las noticias de las nueve 506 00:34:43,998 --> 00:34:46,125 ¿Porque te preocupas tanto por mí? 507 00:34:46,501 --> 00:34:48,753 ¿Cuándo te volviste tan cobarde? 508 00:34:48,836 --> 00:34:51,130 Tengo cáncer de mama y soy infértil. 509 00:34:51,839 --> 00:34:52,882 No lo olvides. 510 00:34:53,257 --> 00:34:55,134 ¿Eres estúpido? Piénselo bien. 511 00:34:55,510 --> 00:34:57,345 Eres un cobarde. 512 00:34:57,678 --> 00:34:59,180 ¿Por qué? ¿Qué pasó? 513 00:35:09,273 --> 00:35:11,025 Me niego a ser suplente. 514 00:35:11,275 --> 00:35:12,860 sabes que estoy haciendo las noticias de la mañana, ¿verdad? 515 00:35:12,985 --> 00:35:15,196 No puedes recuperarlo. No lo dejaré. 516 00:35:16,447 --> 00:35:17,323 Buena suerte. 517 00:35:18,491 --> 00:35:19,826 Gracias a todos ustedes. 518 00:35:22,161 --> 00:35:24,580 No es propio de ti actuar tan patético. 519 00:35:27,041 --> 00:35:30,419 ¿Sabes por qué me negué a hacer? ¿Las nueve contigo? 520 00:35:30,878 --> 00:35:34,382 Me conociste cuando era un adolescente, entonces todavía me consideras como tal. 521 00:35:34,465 --> 00:35:35,424 Así es. 522 00:35:37,510 --> 00:35:41,055 ¿Cómo podría hacer las noticias de las nueve? con un adolescente? 523 00:35:43,641 --> 00:35:45,268 Ponte de pie, ¿quieres? 524 00:35:45,476 --> 00:35:47,144 Sé lo que estás pensando. 525 00:35:47,478 --> 00:35:50,481 No quieres esto por solo una semana. Lo quieres para siempre, 526 00:35:51,023 --> 00:35:52,441 ¿no? 527 00:35:54,026 --> 00:35:56,320 -Crees que es tu oportunidad. -¿No es un hecho? 528 00:35:56,654 --> 00:36:00,616 A menudo nace una estrella en situaciones como esta. 529 00:36:03,661 --> 00:36:04,495 Hola. 530 00:36:06,914 --> 00:36:09,208 Por favor no te preocupes. 531 00:36:09,667 --> 00:36:11,294 Mi hermana nunca tiene la última palabra. 532 00:36:11,669 --> 00:36:14,338 Esperar. Necesito usar el baño. 533 00:36:14,422 --> 00:36:16,090 Bueno. Adelante. 534 00:36:27,059 --> 00:36:29,437 Es la primera transmisión, así que prepárense. 535 00:36:43,075 --> 00:36:44,493 SBC 9 NOTICIAS CALIENTE NUEVE 536 00:36:49,081 --> 00:36:50,416 Diez segundos hasta que estemos en vivo. 537 00:36:51,334 --> 00:36:55,880 En nueve, ocho, siete, seis... 538 00:36:59,592 --> 00:37:00,760 Ancla. ¡Señal! 539 00:37:01,219 --> 00:37:03,346 El mundo no puede cambiar las noticias, 540 00:37:03,554 --> 00:37:05,973 pero las noticias pueden cambiar el mundo. 541 00:37:06,140 --> 00:37:08,684 Con SBC News Hot Nine, soy Lee Hwa-sin. 542 00:37:09,602 --> 00:37:10,686 Hola, soy Pyo Na-ri. 543 00:37:12,104 --> 00:37:14,273 -Agradable y potente. -Bueno. 544 00:37:15,399 --> 00:37:18,486 Ella debe ser toda una mujer. haber arreglado tu asexualidad. 545 00:37:19,528 --> 00:37:22,281 Estaba tan emocionado que corrí hacia él. 546 00:37:22,406 --> 00:37:24,242 Supongo que es joven. 547 00:37:24,533 --> 00:37:25,576 ella es mas joven 548 00:37:26,285 --> 00:37:27,870 que tú. 549 00:37:30,248 --> 00:37:31,082 Ey. 550 00:37:33,459 --> 00:37:34,377 Hola. 551 00:37:35,378 --> 00:37:38,464 Hola Ja-yeong. ¿Qué estás haciendo aquí? 552 00:37:38,547 --> 00:37:40,383 Saludala. 553 00:37:40,925 --> 00:37:42,802 Ella es la mujer más sexy del mundo para mí. 554 00:37:47,932 --> 00:37:51,102 El ex presidente del Grupo D, Kang Yong-jae, fue declarado culpable 555 00:37:51,268 --> 00:37:54,188 de evasión fiscal e impago de tasas. 556 00:37:54,313 --> 00:37:56,732 Su paga por un día de trabajo. se estimó en 4.000.000 de wones. 557 00:37:56,816 --> 00:38:00,361 Cada vez que trabaja siete horas, Se descontarán 4.000.000 de wones 558 00:38:00,444 --> 00:38:02,446 de la multa de 3.800.000.000 wones necesita devolver el dinero. 559 00:38:02,655 --> 00:38:04,740 -Él-- -¿Está cavando diamantes? 560 00:38:04,949 --> 00:38:06,534 -Ey. -Nos enteramos... 561 00:38:06,701 --> 00:38:08,119 -Oye, Hwa-sin. -que él... 562 00:38:08,202 --> 00:38:10,579 ¿Qué tonterías está intentando decir ahora? No lo hagas. 563 00:38:10,746 --> 00:38:12,665 Fines de semana y festivos también se computaron como días laborables, 564 00:38:12,748 --> 00:38:15,084 incluso cuando se tomó esos días libres. 565 00:38:15,209 --> 00:38:18,421 ¿No te parece un trato agradable? 566 00:38:18,587 --> 00:38:20,172 Na-ri, sigue adelante. 567 00:38:20,256 --> 00:38:23,509 El trabajo promedio Está valorado en 100.000 wones. 568 00:38:23,592 --> 00:38:26,804 Normalmente tomaría más de 100 años para devolverlo todo. 569 00:38:26,887 --> 00:38:29,432 al menos para la gente 570 00:38:29,515 --> 00:38:31,392 que pagan sus impuestos, 571 00:38:31,475 --> 00:38:33,352 -Sr. Kang debería... -¡Hwa-sin! 572 00:38:33,436 --> 00:38:34,437 -ocuparse de -¿Estás loco? 573 00:38:34,520 --> 00:38:36,439 -las bolsas de la compra. -¿Qué sucede contigo? 574 00:38:36,689 --> 00:38:39,275 -Supongo que eso excluye el suyo. -¡Ey! 575 00:38:39,483 --> 00:38:42,278 Con esto concluye SBC News Hot Nine. 576 00:38:42,361 --> 00:38:44,363 -¿Por qué debe hacerme esto? -Volveremos... 577 00:38:44,447 --> 00:38:46,741 ¡Hazle esto a algún otro productor! 578 00:38:47,074 --> 00:38:48,534 Que tengas una gran noche. 579 00:38:54,749 --> 00:38:55,833 Trabajo bueno. 580 00:38:55,916 --> 00:38:57,460 ¿Sigo siendo un cobarde contigo? 581 00:38:57,960 --> 00:38:58,878 ¿Estoy fingiendo? 582 00:38:59,503 --> 00:39:00,629 Ey. 583 00:39:01,172 --> 00:39:03,674 Fue lindo y contundente, pero no te excedas. 584 00:39:03,799 --> 00:39:07,178 Si te rascas demasiado una picazón, puedes terminar extrayéndote sangre. 585 00:39:07,303 --> 00:39:08,137 Hwa-sin, 586 00:39:08,220 --> 00:39:10,598 perderás todos los patrocinios con los grandes almacenes del Grupo D. 587 00:39:11,974 --> 00:39:13,559 ¿Estás intentando que te despidan? en tu primer día? 588 00:39:13,642 --> 00:39:15,394 Si me despiden, que me despidan. 589 00:39:16,353 --> 00:39:17,563 Bien. Buen trabajo. Bien. 590 00:39:17,772 --> 00:39:19,148 Esta manta es nueva. 591 00:39:19,398 --> 00:39:21,317 Sí, pero deberías lavar mantas nuevas. 592 00:39:21,400 --> 00:39:23,527 -Buenas noches. -Qué tengas buenas noches. 593 00:39:23,652 --> 00:39:24,779 LIMPIADORES 594 00:39:36,707 --> 00:39:38,084 ¿Por qué me sigues? 595 00:39:44,757 --> 00:39:45,674 Están aquí. 596 00:39:51,639 --> 00:39:52,765 ¿Qué es todo esto? 597 00:39:52,973 --> 00:39:54,934 Esta es la olla arrocera que elegimos juntos. 598 00:39:55,184 --> 00:39:58,521 Esta es la plancha que compré la última vez. para planchar tus camisas. 599 00:39:58,604 --> 00:39:59,980 Esta es nuestra manta. 600 00:40:00,314 --> 00:40:03,859 Es nuevo, pero lo hice lavar. para que puedas usarlo de inmediato. 601 00:40:06,403 --> 00:40:07,696 Dijiste que se había acabado. 602 00:40:08,322 --> 00:40:09,698 Tú dijiste eso. 603 00:40:10,866 --> 00:40:11,784 Me voy ahora. 604 00:40:12,076 --> 00:40:13,452 ¿No era esa olla arrocera para ti? 605 00:40:14,203 --> 00:40:17,164 No. Es posible que la tapa se esté deshaciendo, pero mi mamá lo usó, 606 00:40:17,248 --> 00:40:19,166 así que no hay manera de que lo venda. 607 00:40:19,291 --> 00:40:21,043 Lo usaré durante otros diez años. 608 00:40:23,671 --> 00:40:26,340 -Vamos a romper. -No tienes ninguno de estos. 609 00:40:26,423 --> 00:40:28,008 Ni siquiera tienes una manta de invierno. 610 00:40:29,677 --> 00:40:30,886 Los usaremos juntos. 611 00:40:31,095 --> 00:40:34,640 Estos son todos los regalos que puedo ofrecerte. No pidas más. 612 00:40:35,182 --> 00:40:36,725 No me casaré contigo. 613 00:40:37,893 --> 00:40:38,769 ¿No lo harás? 614 00:40:40,896 --> 00:40:41,772 ¿En realidad? 615 00:40:42,273 --> 00:40:44,483 Entonces olvídate de todo. Adiós. 616 00:40:44,984 --> 00:40:46,694 Entonces ¿qué hago con estos? 617 00:40:46,819 --> 00:40:49,738 Así que te digo que te cocinaré con esto. plancha tus camisas, 618 00:40:49,822 --> 00:40:52,491 y dormir una siesta contigo debajo de esta manta. 619 00:40:52,575 --> 00:40:53,701 Simplemente no te rendirás. 620 00:40:55,244 --> 00:40:57,872 Soy una persona que tuvo Me enamoré de ti durante tres años. 621 00:40:58,372 --> 00:41:00,124 Entonces empezamos a gustarnos 622 00:41:00,249 --> 00:41:02,168 y habló positivamente sobre el matrimonio 623 00:41:02,376 --> 00:41:04,920 sólo para ser abandonado recientemente. 624 00:41:06,422 --> 00:41:09,800 Creo que tomará 30 años. para que nos separemos. 625 00:41:11,677 --> 00:41:13,929 romperé contigo 30 años después, ¿vale? 626 00:41:14,972 --> 00:41:17,308 ¿Por qué estás siendo tan tonto? 627 00:41:28,360 --> 00:41:31,155 El presidente del Grupo Buyoo, Choi Jang-goo, 628 00:41:31,238 --> 00:41:35,201 está acusado de malversación de fondos y varios otros crímenes... 629 00:41:35,284 --> 00:41:37,203 Terminemos. 630 00:41:37,745 --> 00:41:40,372 Buyoo Group ha despedido sus empleados de tiempo completo el año pasado 631 00:41:40,456 --> 00:41:42,708 y sólo están contratando trabajadores temporales, 632 00:41:42,791 --> 00:41:45,544 usando su pérdida del año pasado como excusa. 633 00:41:45,961 --> 00:41:47,671 -Eso es-- -Hasta el día 634 00:41:47,755 --> 00:41:51,217 los corazones y los cuerpos de la nación se unen, Buyoo Group se mantendrá al día con su trabajo. 635 00:41:51,300 --> 00:41:53,260 Ey. Está empezando de nuevo. 636 00:41:54,637 --> 00:41:56,305 -Al contrario de lo que pensamos, -¡Hwa-sin, detente! 637 00:41:56,388 --> 00:42:00,351 Supongo que era más importante para que el presidente esté protegido. 638 00:42:00,851 --> 00:42:03,479 Con esto concluye News Hot Nine. 639 00:42:03,938 --> 00:42:06,565 Gracias por sintonizarnos. 640 00:42:08,859 --> 00:42:10,819 Él hizo la noticia más interesante de ver, 641 00:42:11,362 --> 00:42:13,489 pero él simplemente arriesgó su cuello. 642 00:42:18,577 --> 00:42:20,329 NOTICIAS SBC NUEVE CALIENTE 643 00:42:20,663 --> 00:42:21,914 ¿Sigo siendo un cobarde? 644 00:42:23,916 --> 00:42:25,292 GRACIAS POR VER 645 00:42:27,419 --> 00:42:30,589 ¿Cómo pudiste interrumpirme así? Al menos dame una señal. 646 00:42:30,673 --> 00:42:33,050 Me vas a dar un infarto. 647 00:42:33,550 --> 00:42:36,554 Ey. ¿Es una gran noticia? ¿Que los ricos son corruptos? 648 00:42:36,720 --> 00:42:38,472 ¿Te lo dije antes o no? 649 00:42:38,639 --> 00:42:40,516 cuando hablas de El presidente del Grupo Buyoo, 650 00:42:40,599 --> 00:42:42,768 Te dije que lo dejaras secar sin emociones. 651 00:42:42,851 --> 00:42:45,020 ¿No te dije que reportaras? ¿Solo los hechos? 652 00:42:45,813 --> 00:42:47,565 ¿Seco? Suéltame. 653 00:42:47,898 --> 00:42:49,316 ¿Soy secadora o qué? 654 00:42:50,234 --> 00:42:52,403 ¿Sin emociones? ¿Soy un robot? 655 00:42:52,486 --> 00:42:54,822 ¿Debería simplemente leer? ¿Qué hay en el guión como un periquito? 656 00:42:54,905 --> 00:42:58,534 Dijiste que dejarías que las anclas se cerraran como quisiéramos. 657 00:42:58,617 --> 00:42:59,868 -Bien. -Señor. Los actos de Choi 658 00:42:59,952 --> 00:43:02,788 Es imposible estar seco. ¿Cómo podría simplemente transmitir los hechos? 659 00:43:02,871 --> 00:43:04,957 No me pusiste aquí para controlarme. 660 00:43:05,040 --> 00:43:07,960 No te estoy controlando. 661 00:43:08,252 --> 00:43:11,046 Simplemente deja de hablar mal. 662 00:43:11,547 --> 00:43:13,507 Te arrancarán la lengua a este ritmo. 663 00:43:13,841 --> 00:43:15,134 ¿Es eso lo que quieres? 664 00:43:15,676 --> 00:43:17,094 ¿Eso te hizo sentir bien? 665 00:43:17,428 --> 00:43:19,138 ¿Crees que los ratings subirán? 666 00:43:19,555 --> 00:43:20,723 ¿Cuál es el punto? 667 00:43:20,806 --> 00:43:24,143 Ellos les exigirán ¡Saca sus anuncios! 668 00:43:24,685 --> 00:43:25,853 Si sigues... 669 00:43:26,812 --> 00:43:28,105 Hwa-sin... 670 00:43:29,440 --> 00:43:30,357 Por favor solo... 671 00:43:30,441 --> 00:43:31,775 Maldita sea. 672 00:43:43,037 --> 00:43:44,621 -Beom. -¿Sí? 673 00:43:45,039 --> 00:43:46,040 Dame un bocado. 674 00:43:47,625 --> 00:43:49,001 Sólo un bocado. 675 00:43:49,918 --> 00:43:51,503 Eres un tacaño. 676 00:44:06,435 --> 00:44:07,603 -Cuñado. -¿Sí? 677 00:44:11,774 --> 00:44:13,484 Cuñado, ¿puedo comer algo? 678 00:44:23,285 --> 00:44:24,161 Gracias. 679 00:44:24,536 --> 00:44:26,872 MERCADO DE LA ABUELITA 680 00:44:32,127 --> 00:44:33,629 ¿No vas a saludarme? 681 00:44:36,673 --> 00:44:39,468 Sr. Lee, lo pregunto porque Tengo mucha curiosidad 682 00:44:39,885 --> 00:44:41,887 ¿Pero dónde estuviste escondida durante una semana? 683 00:44:43,514 --> 00:44:46,475 ¿Qué te impulsó a hacer lo que quisieras? 684 00:45:00,572 --> 00:45:02,699 LEE JUNG-SIN 685 00:46:00,632 --> 00:46:01,550 ¿Cómo lo supiste? 686 00:46:02,009 --> 00:46:03,469 No lo hice. 687 00:46:03,927 --> 00:46:05,846 Te busqué por todas partes 688 00:46:07,598 --> 00:46:10,017 y finalmente te encontré aquí. 689 00:46:29,077 --> 00:46:31,163 Supongo que me gusta 690 00:46:32,247 --> 00:46:34,750 A ti te gusta más que a mí Na-ri. 691 00:46:38,003 --> 00:46:39,922 ¿Estás confesando tu amor por mí? 692 00:46:42,549 --> 00:46:43,425 Yo... 693 00:46:46,261 --> 00:46:48,847 Pensé que yo era el solitario, 694 00:46:49,765 --> 00:46:52,184 pero como te vi salir de la emisora, 695 00:46:52,893 --> 00:46:55,896 Pensé que tal vez Estabas más solo que yo. 696 00:46:56,813 --> 00:46:59,858 Ya no eras la persona Sabía algo más. 697 00:47:01,068 --> 00:47:03,028 Vi lo grande 698 00:47:04,154 --> 00:47:06,823 y sincero fue tu amor. 699 00:47:09,034 --> 00:47:10,035 tu 700 00:47:10,577 --> 00:47:12,454 Me enseñó a rendirme. 701 00:47:15,874 --> 00:47:18,335 voy a tratarte como Eres un nuevo amigo de ahora en adelante. 702 00:47:19,044 --> 00:47:20,212 ¿Está bien? 703 00:47:29,304 --> 00:47:31,139 Estaba jugando con Jung-sin y un amigo. 704 00:47:31,640 --> 00:47:32,766 ¿Qué amigo? 705 00:47:33,809 --> 00:47:35,018 Un nuevo amigo. 706 00:47:38,689 --> 00:47:42,234 Oye, no hemos pasado tiempo juntos. desde que empezamos las noticias de las nueve. 707 00:47:42,859 --> 00:47:44,695 Salgamos esta noche, solo nosotros. 708 00:47:45,279 --> 00:47:46,572 ¿No rompimos? 709 00:47:46,780 --> 00:47:49,658 Si, entonces salgamos como socios de la noticia. 710 00:47:51,910 --> 00:47:54,079 Nuestra armonía es un desastre. porque nunca pasamos tiempo juntos. 711 00:47:54,162 --> 00:47:55,581 ¿Quién dice que es un desastre? 712 00:47:55,664 --> 00:47:56,790 Sí. 713 00:47:58,875 --> 00:48:01,795 tengo mucha ira reprimida hacia ti, así que vámonos. 714 00:48:03,297 --> 00:48:06,925 Aún no has comido. Ven, así puedo cocinar. 715 00:48:07,009 --> 00:48:08,010 Olvídalo. 716 00:48:08,218 --> 00:48:09,344 Mocoso. 717 00:48:09,720 --> 00:48:10,846 DIRECTORA DE REDACCIÓN 718 00:48:20,105 --> 00:48:21,106 ¿Quién es ese? 719 00:48:23,734 --> 00:48:24,776 Es el presidente. 720 00:48:25,402 --> 00:48:26,403 Hola señor. 721 00:48:27,613 --> 00:48:28,697 -¿Y ahora qué? -Sí, señor. 722 00:48:28,780 --> 00:48:29,948 ¿Qué estás haciendo? 723 00:48:30,657 --> 00:48:34,828 ¿Sabes cuantos ¿Los anuncios Lee Hwa-sin explotaron? 724 00:48:34,995 --> 00:48:36,204 Sácalo del escritorio 725 00:48:36,413 --> 00:48:38,832 ¡y transferirlo a otro departamento! 726 00:48:44,546 --> 00:48:47,007 ESPERO QUE NUESTRO PAÍS SEA UN LUGAR DONDE LAS MINORÍAS PUEDEN SER FELICES 727 00:48:57,225 --> 00:48:58,393 Comamos. 728 00:49:08,487 --> 00:49:09,363 Es bueno. 729 00:49:10,155 --> 00:49:11,907 ¿En realidad? Déjeme ver. 730 00:49:16,953 --> 00:49:19,247 Si es insulso para mí, Supongo que es bueno para ti. 731 00:49:19,331 --> 00:49:22,167 Bueno. Lo haré así a partir de ahora. 732 00:49:24,836 --> 00:49:27,130 No necesitamos niños, ¿lo sabías? 733 00:49:27,339 --> 00:49:28,507 Ya tenemos uno. 734 00:49:29,007 --> 00:49:31,343 Na-ri criará a Hwa-sin. 735 00:49:31,760 --> 00:49:32,678 Ciérralo. 736 00:49:33,011 --> 00:49:34,054 ¿Cómo puedo comer entonces? 737 00:49:34,137 --> 00:49:35,555 Abre la boca sólo cuando comas. 738 00:49:36,056 --> 00:49:38,517 ¿Realmente estamos rompiendo por esto? 739 00:49:39,393 --> 00:49:40,268 Sí. 740 00:49:40,894 --> 00:49:42,020 Eso fue rápido. 741 00:49:47,818 --> 00:49:48,902 Además, 742 00:49:49,277 --> 00:49:51,947 cuida tus expresiones faciales durante las noticias y no me hagas caso. 743 00:49:52,030 --> 00:49:54,116 Pero me haces caso. 744 00:49:54,241 --> 00:49:56,034 Deja de hacer comentarios duros. 745 00:49:56,159 --> 00:49:58,370 los grandes almacenes retiró su patrocinio. 746 00:49:58,453 --> 00:50:00,997 Perderás tu trabajo a este ritmo. 747 00:50:02,207 --> 00:50:04,042 Bien. 748 00:50:04,209 --> 00:50:06,336 Bueno. Comer. 749 00:50:06,795 --> 00:50:09,381 Comamos primero. Podemos hablar de trabajo después. 750 00:50:09,464 --> 00:50:10,924 Tenga esto en cuenta. 751 00:50:11,091 --> 00:50:12,968 A un ancla solo debería importarle sobre los espectadores. 752 00:50:13,051 --> 00:50:14,970 Si te preocupas por otras personas, perderás tu confianza. 753 00:50:15,053 --> 00:50:16,972 Si pierdes tu confianza, lo perderás todo. 754 00:50:18,181 --> 00:50:21,309 Eres tan molesto. ¿Debes hacer esto durante la cena? 755 00:50:22,394 --> 00:50:24,479 Solías encontrar esto atractivo en mí. 756 00:50:24,563 --> 00:50:27,107 -¿Hice? -Eso no fue todo. 757 00:50:27,315 --> 00:50:30,861 Toda tu cara mostró cuánto Me encontraste atractivo. 758 00:50:31,236 --> 00:50:33,530 ¿Pero qué? ¿Te molesto ahora? 759 00:50:35,449 --> 00:50:37,409 ¿Estaba tan cegado? 760 00:50:37,576 --> 00:50:38,910 ¿Por qué tú...? 761 00:50:39,077 --> 00:50:41,830 Supongo que no quieres oír eso. Eres molesto incluso si rompimos. 762 00:50:50,088 --> 00:50:51,131 Por favor come. 763 00:50:51,298 --> 00:50:53,550 Lo que más odio son las anchoas. 764 00:50:57,387 --> 00:50:59,431 Cómelo de todos modos. Es bueno para tu pecho. 765 00:51:02,726 --> 00:51:03,602 No. 766 00:51:04,060 --> 00:51:06,062 Nunca escuchas. 767 00:51:06,146 --> 00:51:08,190 ¿Por qué lo haría cuando no lo hago? ¿Escuchar siquiera a mi mamá? 768 00:51:08,315 --> 00:51:11,026 Escúchanos a los dos a partir de ahora. 769 00:51:11,109 --> 00:51:13,320 -¿Qué? -Lo mismo ocurre cuando estamos al aire. 770 00:51:13,528 --> 00:51:17,532 Cada vez que empiezo a hacer un comentario, entras de lleno. 771 00:51:18,116 --> 00:51:20,619 ¿Sabes cuánto me asusta? 772 00:51:20,952 --> 00:51:22,621 -Matrimonio-- -¿Es usted un conductor imprudente? 773 00:51:22,996 --> 00:51:23,997 ¿Eres principiante? 774 00:51:24,080 --> 00:51:25,624 Ese eres tú, y yo soy el imprudente. 775 00:51:25,707 --> 00:51:28,418 Ambos son igual de peligrosos. 776 00:51:28,502 --> 00:51:32,506 Te meterás en un gran problema por ser tan arrogante. 777 00:51:32,923 --> 00:51:34,174 Los principiantes son realmente mejores 778 00:51:34,382 --> 00:51:37,260 ya que son cautelosos y no causar grandes accidentes. 779 00:51:37,928 --> 00:51:39,221 En momentos como estos, 780 00:51:39,471 --> 00:51:41,765 Pareces peor que el Sr. Park. 781 00:51:41,848 --> 00:51:42,724 ¿Qué? 782 00:51:43,183 --> 00:51:46,353 ¿Cómo te atreves a compararme con esa rata? 783 00:51:46,478 --> 00:51:47,938 ¿Estoy peor? 784 00:51:48,021 --> 00:51:50,524 ¿Cómo? ¿De qué manera? Eso es una tontería. 785 00:51:50,607 --> 00:51:53,360 Puede faltarle el respeto a su compañero de noticias, 786 00:51:53,443 --> 00:51:58,073 pero no me interrumpió cada vez que intenté hablar. 787 00:51:58,365 --> 00:52:01,159 Cada vez que hago una transmisión en vivo contigo, Me pongo muy nervioso. 788 00:52:01,243 --> 00:52:04,412 Mi corazón siente que se va a detener. Me darás un infarto. 789 00:52:04,496 --> 00:52:06,373 ¡Por eso te dije que no lo hicieras! 790 00:52:06,957 --> 00:52:10,043 No pensé que pudieras manejarlo. ¿No te dije que no lo hicieras? 791 00:52:10,210 --> 00:52:11,503 ¿Por qué debería ser yo quien retroceda? 792 00:52:11,670 --> 00:52:14,130 En su lugar, deberías trabajar en tu trabajo en equipo. 793 00:52:14,214 --> 00:52:16,258 -¿Qué? -¿Es usted un dictador? 794 00:52:17,259 --> 00:52:18,593 -Cierra el pico. -¿Eres un tirano? 795 00:52:18,677 --> 00:52:19,803 ¡Cállate! 796 00:52:19,886 --> 00:52:21,638 No te hace lucir genial. 797 00:52:27,936 --> 00:52:28,937 Na-ri. 798 00:52:31,273 --> 00:52:33,483 Oh, no. Dios mío, soy Chi-yeol. 799 00:52:34,484 --> 00:52:36,653 Le tienes miedo, ¿verdad? Esconder. 800 00:52:36,987 --> 00:52:38,530 -Vamos. -¿Por qué debería esconderme? 801 00:52:45,245 --> 00:52:46,538 ¿Por qué no se abre esto? 802 00:52:47,163 --> 00:52:49,583 ¿Por qué no se abre esto? 803 00:52:50,125 --> 00:52:51,209 Le dije que lo arreglara. 804 00:52:51,459 --> 00:52:53,044 En serio. 805 00:53:06,266 --> 00:53:07,434 ¿Estabas bebiendo solo? 806 00:53:07,559 --> 00:53:09,311 ¿Qué? Sí. 807 00:53:12,439 --> 00:53:13,565 Ey. 808 00:53:14,024 --> 00:53:16,693 Pensé que ibas a la biblioteca con Dae-gu. 809 00:53:20,447 --> 00:53:21,615 Dejé mi llave. 810 00:53:21,740 --> 00:53:24,159 Eso es una tontería de tu parte. ¿Dónde está tu cabeza? 811 00:53:24,451 --> 00:53:26,620 -Vete a la cama ya. -Seguro. 812 00:53:27,579 --> 00:53:29,289 Me gustaría estar solo. 813 00:53:36,421 --> 00:53:38,006 Estoy pasando por momentos difíciles estos días. 814 00:53:44,262 --> 00:53:45,180 Me voy. 815 00:53:45,597 --> 00:53:46,973 Buena suerte. 816 00:53:54,481 --> 00:53:56,358 Sr. Lee. Lo lamento. 817 00:53:56,608 --> 00:53:57,984 ¿Estás bien? 818 00:53:59,611 --> 00:54:00,737 Lo siento. 819 00:54:05,325 --> 00:54:06,326 Esperar. Mírame. 820 00:54:06,493 --> 00:54:07,619 ¿Por qué me besaste? 821 00:54:07,786 --> 00:54:09,663 Me estabas volviendo loco, así que yo... 822 00:54:10,455 --> 00:54:12,123 Quería hacerte callar. 823 00:54:13,750 --> 00:54:15,752 ¿Podemos besarnos aunque hayamos roto? 824 00:54:17,253 --> 00:54:18,254 No sé. 825 00:54:20,382 --> 00:54:21,758 ¿Quieres dormir conmigo? 826 00:54:27,389 --> 00:54:28,431 Duerme conmigo. 827 00:54:37,649 --> 00:54:38,608 ¿En realidad? 828 00:54:40,235 --> 00:54:41,069 ¿Está bien? 829 00:54:43,196 --> 00:54:45,281 ¿Cuántas veces debo decírtelo? 830 00:54:45,865 --> 00:54:47,075 Bueno... 831 00:54:48,201 --> 00:54:49,619 ¿Está bien que no pueda tener hijos? 832 00:54:49,786 --> 00:54:51,621 ¡Dije que está bien! 833 00:55:00,255 --> 00:55:01,172 No. 834 00:55:02,674 --> 00:55:03,675 Confía en mí. 835 00:55:03,800 --> 00:55:05,093 No. 836 00:55:05,635 --> 00:55:07,554 Yo cuidaré de ti. 837 00:55:08,304 --> 00:55:09,305 No. 838 00:55:09,806 --> 00:55:11,641 ¿Por qué sigues diciendo que no? 839 00:55:14,561 --> 00:55:15,687 Maldita sea. 840 00:55:15,770 --> 00:55:18,273 Sr. Lee, ayúdeme con esto. 841 00:55:19,107 --> 00:55:21,443 ¿Por qué tuviste que usar? algo tan apretado? 842 00:55:21,568 --> 00:55:22,819 Está muy ajustado. 843 00:55:36,166 --> 00:55:37,667 No puedo hacer esto. 844 00:55:40,295 --> 00:55:41,546 Deja de decir eso. 845 00:55:44,758 --> 00:55:45,884 ¿Crees que 846 00:55:46,718 --> 00:55:48,762 ¿Realmente puedo hacerte feliz? 847 00:55:49,679 --> 00:55:50,847 Deja de hacerte la difícil. 848 00:55:55,310 --> 00:55:56,311 no lo haré 849 00:55:56,519 --> 00:55:57,979 casarme contigo. 850 00:56:00,148 --> 00:56:01,066 Hwa-sin. 851 00:56:02,275 --> 00:56:03,359 -Brazos arriba. -¿Qué? 852 00:56:03,568 --> 00:56:05,361 Levanta los brazos. 853 00:56:08,406 --> 00:56:09,365 ¿Cómo debo hacer...? 854 00:56:11,576 --> 00:56:13,078 No me casaré contigo. 855 00:56:14,204 --> 00:56:16,372 -No me casaré contigo. -Lo que sea. Quítatelo. 856 00:56:16,748 --> 00:56:17,791 Ayúdame con esto. 857 00:56:18,041 --> 00:56:19,250 Lo haré yo mismo. 858 00:56:25,340 --> 00:56:27,342 Es vergonzoso. 859 00:56:37,560 --> 00:56:39,687 No uses suéteres de cuello alto. Yo tampoco lo haré. 860 00:56:43,483 --> 00:56:44,818 Son demasiado difíciles de quitar. 861 00:56:50,281 --> 00:56:52,492 ¿Ganaste o perdí? 862 00:56:55,453 --> 00:56:56,871 Empatamos. 863 00:57:17,851 --> 00:57:19,644 No volver a desaparecer solo. 864 00:57:26,901 --> 00:57:28,528 Tienes que comer anchoas. 865 00:57:41,791 --> 00:57:43,334 Tienes que dormir bien también. 866 00:58:27,879 --> 00:58:29,214 ESPERO QUE NA-RI SEA FELIZ 867 00:58:30,089 --> 00:58:31,257 ¿De verdad quieres casarte? 868 00:58:31,424 --> 00:58:33,676 quiero mudarme contigo lo antes posible. 869 00:58:33,927 --> 00:58:34,969 Hola mi futuro cuñado. 870 00:58:35,678 --> 00:58:37,597 Si vuelves a romperle el corazón, Voy a matarte. 871 00:58:38,014 --> 00:58:39,224 ¿Tienes algo de dinero ahorrado? 872 00:58:39,307 --> 00:58:40,892 ¿Alguna vez has oficiado una boda? 873 00:58:40,975 --> 00:58:43,394 ¿Escuchaste que Hwa-sin tiene ¿Ha sido trasladado a la guardería? 874 00:58:43,519 --> 00:58:45,688 ¿Por qué ni siquiera me dejas renunciar? 875 00:58:45,855 --> 00:58:47,523 Por favor, haz feliz a hwa-sin. 876 00:58:47,899 --> 00:58:50,360 Absolutamente no puedes trabajar en la guardería, ¿verdad? 877 00:58:52,695 --> 00:58:55,031 Traducción de subtítulos por Hye-lim Park